AKB48 日文翻譯中文歌詞: デジャビュ HKT48 TEAM H 公演曲 ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」

 AKB48 ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」公演
1stメンバー
秋元才加、板野友美、大島麻衣、大島優子、小野恵令奈、河西智美、小嶋陽菜、佐藤夏希、篠田麻里子、高橋みなみ、中西里菜、野呂佳代、前田敦子、増田有華、峯岸みなみ、宮澤佐江
2ndメンバー
大江朝美、大堀恵、奥真奈美、川崎希、小林香菜、駒谷仁美、佐藤由加理、戸島花、成田梨紗、早野薫、増山加弥乃、松原夏海、倉持明日香、佐藤亜美菜、出口陽、成瀬理沙

AKB48 チーム4 1st Stage「僕の太陽」公演
チーム4：阿部マリア、市川美織、入山杏奈、岩田華怜、大場美奈、加藤玲奈、川栄李奈、島崎遥香、島田晴香、高橋朱里、竹内美宥、田野優花、永尾まりや、仲俣汐里、中村麻里子、山内鈴蘭
デジャビュ (日文.中文歌詞)



日文歌詞:
誰が呼んでいるのか
なぜか わかってた
神は偶然なんて
言い訳しない

初めて会った
あなたを
信じられる
理由は
私だけのかすかな記憶

デジャビュ いつか見たような
愛に引き寄せられてく
次の瞬間
こうなることも…
デジャビュ なつかしい痛み
過去は 曖昧な事実
同じ未来
繰り返しても
恋したい

ここでキスをされて
ここで抱き合って
古いこのシナリオ
捨てたくなるわ

人は誰も
願いを
そう 形に
できるの
その予言が瞳に映る

デジャビュ 目の前のものは
時が忘れさせるけど
心のどこかに
残る風景
デジャビュ 何度も夢見て
ずっと 待ってた愛しさ
生まれた日から
出会える日まで
思い出す

私の記憶通りに
あなたはふいに言ったわ
『なぜだか初めて会った気がしないよ』

デジャビュ いつか見たような
愛に引き寄せられてく
次の瞬間
こうなることも…
デジャビュ なつかしい痛み
過去は 曖昧な事実
同じ未来
繰り返しても
恋したい

中文歌詞:



有誰在呼喚嗎



為何我聽得到



神也不會用偶然



作為解釋的藉口



僅僅是初次見面



就相信你的理由



是我僅有的微弱記憶



Déjà vu 似曾相識



被愛牽引到你身邊



接下來的瞬間



如預料中演變



Déjà vu 熟悉的痛楚



確實存在過的曖昧



即使重複同樣的未來



也心甘情願



在這裡被你吻過



在這裡與你相擁



舊時的劇本



讓我想捨棄



無論誰人莫不渴求



讓心願的輪廓浮現



預言得以映在眼中



Déjà vu 雖然眼前的一切



已被時間抹去



心中某個地方



風景仍然殘留



Déjà vu 無數次夢見



一直等待的這份愛



出生之日 直至與你相遇時



全都想起來了



存於我的記憶中



你不經意說出的



『總覺得與你 不是初次見面呢』



Déjà vu 似曾相識



被愛牽引到你身邊



接下來的瞬間



如預料中演變



Déjà vu 熟悉的痛楚



確實存在過的曖昧



即使重複同樣的未來



也心甘情願


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM H, ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」