AKB48 日文翻譯中文歌詞: ラブ・ジャンプ 19th シングル チャンスの順番SINGLE CD (AKB,SKE48 ,NMB48 ,HKT48)

ラブ・ジャンプ (日文.中文歌詞)



日文歌詞:
ワクワクの日曜日 目覺めたら
窗にパラパラと雪
あなたとの初めての デ一トなのに
ついてない空模樣
あの待ち合わせ場所へ
そう　傘を差しながら
出かけた私を 迎えたのは　LOVE
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元氣を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ 樂しくやろうぜ!

うっすらと白くなる 遊步道
通り過ぎる人たち
誰もみな　北風に 寒そうに
俯いて步くけど
さあ　氣持ち輕くして
ほら　傘なんか捨てて
めちゃくちゃテンション
上げてくれる　LOVE
2人 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
ハ一ト ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
跳ねて 手と手　繫いで
大騷ぎ ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
もっと ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
愛は 無心になって ひとつになること

あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元氣を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ
笑顏の交換 ひとつになれたね

中文歌詞:

令人雀躍的星期日眼睛一睜開就見到
窗外純白的片片白雪
今天是和你第一次的約會唷~~
這樣的天氣最適合約會了
朝著和你約定好的地點前進
一邊撐著傘
一邊奔跑的我
那裏等待的是愛情唷
就.是.你
雀躍!歡欣!鼓舞!
街道在腳下
雀躍!歡欣!鼓舞!
讓你看見我蹦蹦跳跳元氣滿點~
再來一次~
雀躍!歡欣!鼓舞!
就.是.我
雀躍!歡欣!鼓舞!
天空也在和我一起雀躍不已唷!
滿心期待請多指教喔~
眼前全是雪白一片
散步的街道上
周邊經過的人們都看不到眼睛唷
因為北風冷颼的吹著都低下身子來走著
哎呀!這點算甚麼呢~ 把撐著的傘丟到一旁吧
小鹿亂撞的興奮心情滿滿湧現都是愛唷~
２人我和你
雀躍!歡欣!鼓舞!
人家的心
雀躍!歡欣!鼓舞!
跳動著唷~
舉起雙手歡欣鼓舞雀躍
雀躍!歡欣!鼓舞!
再來一次
雀躍!歡欣!鼓舞!
想見到你的我因為愛
變成了一個天真浪漫的小孩唷!



以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, 19th チャンスの順番