2010年3月7日 星期日

AKB48 日文翻譯中文歌詞: JESUS AKB48 TEAM A 公演曲 チームA 2nd Stage「会いたかった」









 


AKB48 チームA 2nd Stage「会いたかった」公演
板野友美、浦野一美、大江朝美、大島麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜、成田梨紗、平嶋夏海、星野みちる、前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ、渡邊志穂

AKB48 チームB 2nd Stage「会いたかった」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、菊地彩香、佐伯美香、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡辺麻友

SKE48 チームKII 1st Stage「会いたかった」公演
赤枝里々奈、井口栞里、石田安奈、市原佑梨、内山命、加藤智子、鬼頭桃菜、斉藤真木子、佐藤聖羅、佐藤実絵子、高柳明音、古川愛李、前田栄子、松本梨奈、向田茉夏、山田澪花

NMB48 チームBII 1st Stage「会いたかった」公演
赤澤萌乃、石塚朱莉、井尻晏菜、植田碧麗、梅原真子、太田夢莉、加藤夕夏、上枝恵美加、日下このみ、久代梨奈、黒川葉月、河野早紀、小林莉加子、室加奈子、薮下柊、山内つばさ



 


 


JESUS (日文.中文歌詞)


日文歌詞:
突然 泣き出した
夜更けのサイレン
高層ビルの森
私は STRAYSHEEP

あなたを追いかけて
ここまで来たけど
都会は眠らない
ネオンは POISON

すれ違うのは ANGEL
それとも あれは DEVIL
ナイフのような EYES
狼たちの隠した牙

助けて JESUS
今すぐ 迎えに来てよ
守って JESUS
食べられたくない 私
助けて JESUS
囲まれてしまったみたい
守って JESUS
ジリジリ近づく誘惑

走って 逃げ出した
無人の地下街
シャッターが下りている
絶体絶命

携帯も圏外で
コンクリの密室
今いる場所さえも
どこだか わからない
愛の出口は RIGHT?
それとも それは LEFT?
本能のまま CHOICE
パパやママにも内緒だから

あなたが JESUS!
風のように現れて!
愛しの JESUS!
やさしい両手で抱いて!
あなたが JESUS!
私に気づいて欲しい
愛しの JESUS!
1秒待てないピンチよ

助けて JESUS
今すぐ 迎えに来てよ
守って JESUS
食べられたくない 私
助けて JESUS
囲まれてしまったみたい
守って JESUS
ジリジリ近づく誘惑

あなたが JESUS!
風のように現れて!
愛しの JESUS!
やさしい両手で抱いて!
あなたが JESUS!
私に気づいて欲しい
愛しの JESUS!
1秒待てないピンチよ

中文歌詞:



我突然的哭了起來



警笛鳴徹了這深夜



鋼筋水泥的叢林中



我是迷路羔羊



為了追逐你



我來到這裡



未眠的都會中



霓虹是毒藥



擦身而過的是天使



抑或是惡魔呢



匕首般的眼神



隱藏著狼的獠牙



救我 JESUS



現在馬上降臨吧



守護我 JESUS



我不想被吃掉



救我 JESUS



我似乎被重重包圍了



守護我 JESUS



逐步逼近的誘惑



一路奔跑 脫逃而出



來到無人的地下街



放下來的百葉窗



我已窮途末路



手機脫離信號區



混凝土密室之中



連現在所在之地



是哪裡也不知道



愛的出口是右邊?



抑或是左邊?



只能遵循本能抉擇



因為要對父母保密



你是JESUS!



風一般的出現吧!



我愛的JESUS!



用溫柔的雙手抱我!



你是JESUS!



想你注意到此刻的我



我愛的JESUS!



一秒也等不了的困境



救我 JESUS



現在馬上降臨吧



守護我 JESUS



我不想被吃掉



救我 JESUS



我似乎被重重包圍了



守護我 JESUS



逐步逼近的誘惑



你是JESUS!



風一般的出現吧!



我愛的JESUS!



用溫柔的雙手抱我!



你是JESUS!



想你注意到此刻的我



我愛的JESUS!



一秒也等不了的困境

以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, TEAM A

沒有留言:

張貼留言

歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip