AKB48 日文翻譯中文歌詞: 純情主義 AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」

 AKB48 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、菊地彩香、佐伯美香、指原莉乃、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、仁藤萌乃、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡辺麻友

SKE48 チームE 1st Stage「パジャマドライブ」公演
磯原杏華、上野圭澄、梅本まどか、金子栞、木本花音、小林亜実、酒井萌衣、柴田阿弥、高木由麻奈、竹内舞、都築里佳、中村優花、原望奈美、間野春香、山下ゆかり、山田恵里伽

純情主義 (日文.中文歌詞)



日文歌詞:
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない

愛はいつだって
流れ星ね
ふいに現れて
ふいに消える

百の言葉で
語るよりも
見つめ合える
時間をちょうだい

完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を当たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんね

パパが言ってたわ
「じらしなさい」
嘘か本当か
すぐにわかる

今日のノックで
開けるよりも
鍵を渡す
その日が来るまで

ハートは臆病
純愛主義
いつだって
傷つきたくない
付き合って あなたも
純愛主義
少しだけ
腕をすり抜けて 逃げる
子どもっぽさを
わかって

完璧なガードで
純情主義
守ってる
他を当たりなよ
悪いけど 私は
純情主義
誓ってる
抱き寄せられても 無理よ
キスはできない
ごめんね

中文歌詞:



對不起阿　我其實是
純情主義者
發誓過了
就算被抱到懷裡也　不可以
親吻也無法做到

愛什麼時候都是
像流星一樣
突然的出現
突然的消失

就算數百句言語
還是比不上
給予我更多
互相凝視的時間

完美般防禦的
純情主義
守護著我
請去找其他人吧
對不起阿　我其實是
純情主義者
發誓過了
就算被抱到懷裡也　不可以
親吻也無法做到
對不起呢



爸爸他跟我說過
請更積極一點
到底是真的假的
很快就會知道

如果真的要把那
今日的鎖打開
那還倒不如
把鑰匙交給你

內心阿很膽怯
純愛主義者
無論何時
都不想被傷害
請配合我　你也成為
純愛主義者
輕輕一碰
就從手臂溜走 逃走了
孩子一般的心
請你瞭解

完美般防禦的
純情主義
守護著我
請去找其他人吧
對不起阿　我其實是
純情主義者
發誓過了
就算被抱到懷裡也　不可以
親吻也無法做到
對不起呢


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」