AKB48 日文翻譯中文歌詞: 天使のしっぽ AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」

 AKB48 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、菊地彩香、佐伯美香、指原莉乃、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、仁藤萌乃、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡辺麻友

SKE48 チームE 1st Stage「パジャマドライブ」公演
磯原杏華、上野圭澄、梅本まどか、金子栞、木本花音、小林亜実、酒井萌衣、柴田阿弥、高木由麻奈、竹内舞、都築里佳、中村優花、原望奈美、間野春香、山下ゆかり、山田恵里伽

天使のしっぽ (日文.中文歌詞)




日文歌詞:
この胸の切なさを息で吐いて
膨らんだ風船の手を離した

どんどん高く
青空 飛んでく秘密
風に吹かれどこへ行くの?

恋は
いたずらな天使のしっぽ
フワフワどこかに逃げるの
憧れの太陽が眩しすぎる
だから
そんな好きじゃないふりして
そっけない態度をしちゃうの
遠くから眺めてる
私だけの片想い

もし君にこの視線
気づかれたら
キュンとして心臓が破裂しちゃう

どうしてこんな苦しい
気持ちになるの?
白い雲に聞いてみたい

恋は
気まぐれな天使のしっぽ
ユラユラ掴まえられない
初めての経験じゃ手に負えない
いつか
運の風向きが変わって
偶然こっちを見るまで
この場所で待ってるわ
虹が架かる奇跡まで

恋は
いたずらな天使のしっぽ
フワフワどこかに逃げるの
憧れの太陽が眩しすぎる
だから
そんな好きじゃないふりして
そっけない態度をしちゃうの
遠くから眺めてる
私だけの片想い

中文歌詞:



將我心中的那份鬱悶 一吐而出阿
那個膨脹的 氣球瞬間 從手中飛走

越飛越高 就像往藍天 飛離而去的那份祕密
被風阿 吹到哪 哪一個地方呢

戀愛阿 就像那淘氣天使的尾巴
輕輕巧巧 要逃去哪裡
憧憬的太陽 實在太過於 炫目不已
所以阿 假裝沒有那麼的喜歡你
擺出那一副無所謂的態度
只有遠遠的 不斷的眺望
保持著那份 一個人的單戀

如果被你給 注意到我了 那份視線阿
怦然之下 心臟也會 因此破裂吧

為何心情會變得如此 痛苦的不已
請那朵 的白雲 告訴我知曉

戀愛阿 就像那任性天使的尾巴
搖來搖去 捉模不定
第一次的那 經驗讓人 的毫無頭緒

總有天 當那命運的風向改變之時
偶然間你也會看像這邊
一直在這邊 默默的等待
直到彩虹高掛的那份奇蹟

戀愛阿 就像那淘氣天使的尾巴
輕輕巧巧 要逃去哪裡
憧憬的太陽 實在太過於 炫目不已
所以阿 假裝沒有那麼的喜歡你
擺出那一副無所謂的態度
只有遠遠的 不斷的眺望
保持著那份 一個人的單戀


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」