AKB48 日文翻譯中文歌詞: 必殺テレポート AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」

 AKB48 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、菊地彩香、佐伯美香、指原莉乃、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、仁藤萌乃、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡辺麻友

SKE48 チームE 1st Stage「パジャマドライブ」公演
磯原杏華、上野圭澄、梅本まどか、金子栞、木本花音、小林亜実、酒井萌衣、柴田阿弥、高木由麻奈、竹内舞、都築里佳、中村優花、原望奈美、間野春香、山下ゆかり、山田恵里伽

必殺テレポート (日文.中文歌詞)



日文歌詞:
恋の引力に逆らえ!
Jump!Jump!Jump!
ハート ちょっとだけ
浮いちゃえ!
Jump!Jump!Jump!
飛んでけ!
大好きな人

朝早い通学路
前にあなたたち
Good Morning!声掛けたら
軽く 無視された

AH― みんなが見てると
男子って照れるのね
いつだって
クールな視線

宇宙の向こうまで
彼方まで
2人だけのランデブー
誰もいない場所へ
必殺テレポート

追い越してみたけれど
興味なさそうに
そっぽ向いて話している
こっち 見なさいよ

AH― もし 超能力
ひとつだけ 使えたら
一瞬で
消してあげるわ

今までその場所に
いたあなた
あっという間に移動して
私だけの場所へ
必殺テレポート

宇宙の向こうまで
彼方まで
2人だけのランデブー
誰もいない場所へ
必殺テレポート

恋の引力に逆らえ!
Jump!Jump!Jump!
ハート ちょっとだけ
浮いちゃえ!
Jump!Jump!Jump!
飛んでけ!
大好きな人

恋の常識は破っちゃえ!
Jump!Jump!Jump!
手段 選ばずに ゲットだ
Jump!Jump!Jump!
いただき!
大好きな人

中文歌詞:

戀愛的引力阿
抗拒它吧 JUMP JUMP JUMP
內心 只是稍微
漂浮起來 JUMP JUMP JUMP
飛起來吧 最喜歡的那個人

在清早的 上學路上
走在前面的你們 嘿 男孩

早安阿~我打了聲招呼
卻被你所無視了(騙人吧)
大家一直這樣關注你(真是的)
誰都會 害羞吧(真可愛)
所以你 才會有這種眼神吧
在那個宇宙的對面阿 遙遠的彼方
只有我們兩人的約會阿
朝著沒有別人的地方
使出必殺瞬間移動

雖然試著從你身旁趕過
你卻毫無反應 咦
朝著他人的方向在說話
這邊 請看這邊吧(看嘛)

阿~如果 超能力
只能使用 一次的話
請讓我在一瞬間消失吧
至今還在那個場所阿
停留著的你
就在那一瞬的功夫裡面
朝著只有我那的地方
使出必殺瞬間移動

在那個宇宙的對面阿 遙遠的彼方
只有我們兩人的約會阿
朝著沒有別人的地方
使出必殺瞬間移動

戀愛的引力阿
抗拒它吧 JUMP JUMP JUMP
內心 只是稍微
漂浮起來 JUMP JUMP JUMP
飛起來吧 最喜歡的那個人
    ご機嫌ななめなマーメイド (日文.中文歌詞)

分享: 7Headlines facebook PLURK twitter


日文歌詞:
夏が近づく渚に(渚に)
ドミノ倒しの波たち
ボードに乗ったあなたが(あなたが)
振り向いて跳ねる

私一人
取り残された
白い砂浜

ご機嫌ななめな
恋のマーメイド
久しぶりの
海なのに…
ご機嫌ななめな
私にかまって
そんな声も
届かない
太陽の馬鹿

波が崩れるチューブに(チューブに)
体屈めて抜けてく
あなたは海のマジシャン(マジシャン)
水を得た魚

陽射しの中
両手翳して
追いかけてるの

待ってはいられない
恋のパドリング
ハートだけが
泳ぎ出す
待ってはいられない
近くに行きたい
砂の上に
脱ぎ捨てた
ジーンズとシャツ

ご機嫌ななめな
恋のマーメイド
久しぶりの
海なのに…
ご機嫌ななめな
私にかまって
そんな声も
届かない
太陽の馬鹿

中文歌詞:



在夏天來臨的那沙灘上 如骨牌倒下的那片波浪
乘坐著沖浪板的那個你 轉身就是一個跳躍
我獨自一個人 被留在了這個 潔白色的沙灘

就像那鬧起了情緒 深陷戀愛的美人魚阿
明明來到了 久違的大海
不由得鬧起了情緒 請對我更在乎一點
這樣的心情也 傳達不到阿
太陽是個大笨蛋

在浪頭崩落的那孔道中 彎身滑行而過的那個你
就像是在海中的魔術師 就像是魚得到了水阿
在耀眼陽光下 雙手遮著太陽
尋找著你的身影





不想再等下去了
我也要乘上那衝浪板 靠著那份心
慢慢划過去
不想再等下去了
我想靠到你的身旁
在那沙灘上
殘留來的是
所脫下來的那衣物

就像那鬧起了情緒 深陷戀愛的美人魚阿
明明來到了 久違的大海
不由得鬧起了情緒 請對我更在乎一點
這樣的心情也 傳達不到阿
太陽是個大笨蛋
打破他吧 JUMP JUMP JUMP
手段阿 怎樣都好
只要得手 JUMP JUMP JUMP
納入懷中 最喜歡的那個人



以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」