AKB48 日文翻譯中文歌詞: LOVE CHASE AKB48 TEAM A 公演曲 チームA 4th Stage「ただいま恋愛中」

AKB48 チームA 4th Stage「ただいま　恋愛中」公演
板野友美、大江朝美、大島麻衣、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜、成田梨紗、星野みちる、前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ

NMB48 チームBII 2nd Stage「ただいま　恋愛中」公演
赤澤萌乃、石塚朱莉、井尻晏菜、植田碧麗、梅原真子、太田夢莉、加藤夕夏、上枝恵美加、日下このみ、久代梨奈、黒川葉月、河野早紀、小林莉加子、室加奈子、薮下柊、山内つばさ、サポートメンバー

 

LOVE CHASE (日文.中文歌詞)


日文歌詞:
黒い豹(ひょう)が
息を潜め
近づきながら
鋭い目で
獲物を狙う

草を食(は)んだ
鹿の群れは
何も気づかず
平和な時間が過ぎてく

襲いかかる
そのタイミング
じっと待って
射止めるだろう
愛を追い続けてる
まるで 私みたい
深い森の奥から
現れ
愛を追い続けてる
胸のその片隅
爪と牙を隠して風になる
…LOVE CHASE

生きることは
孤独だから
信じるものは
誰でもなく
自分の本能

疑うこと
慣れていない
憐れな鹿は
強い欲望の餌食さ

他の豹も
狙うだろう
答えを出せ!
YESか?NOか?

愛に追われる者よ
何に怯えるのか?
どうせ逃れられない
宿命
愛に追われる者よ
いつか捕(とら)われるさ
誇り高く微笑み
振り向けよ
…LOVE CHASE

愛を追い続けてる
まるで 私みたい
深い森の奥から
現れ
愛を追い続けてる
胸のその片隅
爪と牙を隠して風になる
…LOVE CHASE

中文歌詞:



豹屏息潛伏 悄悄靠近



用銳利的眼神瞄準獵物



吃著草的鹿群



絲毫沒察覺到



度過著平和的時間



等待著發動襲擊的時機



猶如箭在弦上



這樣不停追逐愛



完全就像我一樣



出現在叢林深處



這樣不停追逐愛



內心的某個角落



藏起的爪牙化為疾風



LOVE　CHASE



生存註定了孤獨 能夠信任的



只有專屬自己的本能



不慣於懷疑的可憐的鹿群



淪為了慾望的餌食



別的豹也在尋找獵物吧



給我個答案！



YES還是NO？



被愛追逐著的人



在怯怕著什麼呢？



宿命終究逃不掉



被愛追逐著的人



總有天會被捉到吧



回過頭展示



驕傲的微笑吧



LOVE　CHASE



這樣不停追逐愛



ま完全就像我一樣



出現在叢林深處



這樣不停追逐愛



內心的某個角落



藏起的爪牙化為疾風



LOVE　CHASE

以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, TEAM A