AKB48 日文翻譯中文歌詞: 拳の正義 AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」

AKB48 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」公演
浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、指原莉乃、田名部生来、仲川遥香、中塚智実、仲谷明香、仁藤萌乃、平嶋夏海、米沢瑠美、渡辺麻友

NMB48 チームM 1st Stage「アイドルの夜明け」公演
東由樹、太田里織菜、沖田彩華、川上礼奈、木下百花、小柳有沙、島田玲奈、城恵理子、高野祐衣、谷川愛梨、肥川彩愛、藤田留奈、三田麻央、村上文香、村瀬紗英、矢倉楓子、山岸奈津美、山本ひとみ、山田菜々、與儀ケイラ

拳の正義 (日文.中文歌詞)




日文歌詞:
どしゃぶりの雨の中
ずぶ濡れで
無我夢中 走った
国道沿い
俺の親友(マブダチ)が
よそ者と
ひともめあって
ワンボックスカーで
さらわれたらしい

携帯の留守電
残っていたのは
高まる感情

WOW-
殴りに行くぜ!
俺の正義だ
馬鹿だと言われても
止まらねえ
殴りに行くぜ!
拳の勲章
男はいつだって
やられりゃやるだけ

スーパーの駐車場
どぶねずみ
人数は負けても
後に引けねえ
素手と根性じゃ
喧嘩には勝てないと
わかってはいたけど
どうにでもなれ!

アスファルトに
倒され
空を見上げりゃ
生きてる実感

WOW-
ボコボコにされ
傷だらけでも
何だか気持ちいい
俺たちさ
ボコボコにされ
這いつくばっても
男はいつだって
逃げたりしないぜ

遠くからサイレン
肩を貸し合って
それでも立つんだ

WOW-
殴りに行くぜ!
俺の正義だ
馬鹿だと言われても
止まらねえ
殴りに行くぜ!
拳の勲章
男はいつだって
やられりゃやるだけ

中文歌詞:

在傾盆大雨中 我渾身濕透
沿著國道拼命向前奔去
我的朋友與他人之間互相發生了爭執
好像被人用廂型車帶走了

手機只留下了留言 情緒激昂不斷的攀升

WOW
去揍翻他們吧! 這是我的正義
就算被說成傻瓜 我還是無法停止
去揍翻他們吧! 拳頭就是勳章
身為一個男人 總有不得不做的時候

超市的停車場中 如同溝鼠般聚集著
就算人數上輸了 已經沒有了後路
只能憑著空手和毅力
已經無法在吵架中取勝
雖然明白這道理 那又怎麼樣！

被打倒在柏油路上
抬頭仰望天空 就有了活著的實感

WOW
被人踢打 即使變得遍體鱗傷
卻總覺得心情舒暢
這就是我們阿
被人踢打
就算匍匐在地
男人在無論何時
都不會逃跑

從遠處傳來警笛聲
即使是藉著彼此的肩膀
也必須站起來

去揍翻他們吧! 這是我的正義
就算被說成傻瓜 我還是無法停止
去揍翻他們吧! 拳頭就是勳章
身為一個男人 總有不得不做的時候



以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」