AKB48 日文翻譯中文歌詞: Pioneer AKB48 TEAM A 公演曲 チームA 6th Stage「目撃者」

岩佐美咲、多田愛佳、大家志津香、片山陽加、倉持明日香、小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、仲川遥香、中田ちさと、仲谷明香、前田敦子、前田亜美、松原夏海

 

Pioneer (日文.中文歌詞)


日文歌詞:
都会の片隅
蜃気楼みたいに
突然 あの日 生まれた
夢のfield

ジャージに着替えて
始めたレッスン
自分を切り拓いて
未来 耕した

誰も期待してない
22粒の種だった
いつかは一面
花咲く日が来るまで

We're the Team A!
pioneerよ
進め Team A
信じるんだ
さあ 自分に懸けろよ
失うものはない
We're the Team A!
pioneerよ
進め Team A
汗を流せ
今 すべてが始まる
あの頃の本気を
思い出そう
もう一度

誰もが無理だと
まわりで笑った
それでも7人だけが
見守ってくれた

後には引けない
やるしかなかった
泣いてる暇はないよ
努力が実を結ぶまで

雨や風に打たれて
強くなってゆくように
いつしか仲間は
ひとつになっていったよ

We're the Team A!
初のトライ
行けよ Team A
あきらめるな
さあ かたちにするんだ
プライドがあるよ
We're the Team A!
初のトライ
行けよ Team A
前を向いて
そう 意地でもやるんだ
これから来る者へ
成功の前例を

We're the Team A!
pioneerよ
進め Team A
信じるんだ
さあ 自分に懸けろよ
失うものはない
We're the Team A!
pioneerよ
進め Team A
汗を流せ
今 すべてが始まる
あの頃の本気を
思い出そう
もう一度

中文歌詞:



在世界的一角
如海市蜃樓一般
在那一天孕育而生
夢想起飛的競技場
換上運動服
踏上排練場
突破自己
耕耘未來
誰也沒在期待的
二十一顆無名之種
直到含苞綻放的那一天

我們是Team A
我們是開拓者
前進吧Team A
相信自己
賭上你的一切吧
你已沒有什麼可以失去
我們是Team A
我們是開拓者
前進吧Team A
揮灑你的汗水
一起從現在開始
再一次回想起
那時候的認真吧


沒有任何人看好
沐浴著周圍的嘲笑
即便如此 還有７個人
在註視著我們
不能逃避
只能前進
沒有時間給你哭泣
拼命地努力
直到碩果累累
正如同不經歷風雨
怎能變堅強
不只不覺間
夥伴們已融為一體

我們是Team A
用自己的手抓住明天
前進吧Team A
不要放棄
讓我們排起隊形吧
我們有自己的尊嚴
我們是Team A
用自己的手抓住明天
前進吧Team A
注視著前方
是的 就算只有決心也好
要讓後來人
看到成功的先例

我們是Team A
我們是開拓者
前進吧Team A
相信自己
賭上你的一切吧
你已沒有什麼可以失去
我們是Team A
我們是開拓者
前進吧Team A
揮灑你的汗水
一起從現在開始
再一次回想起
那時候的認真吧


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM A, チームA 6th Stage「目撃者」