AKB48 日文翻譯中文歌詞: 約束よ AKB48 TEAM K 公演曲 チームK 2nd Stage「青春ガールズ」

AKB48 チームK 2nd Stage「青春ガールズ」公演
秋元才加、今井優、梅田彩佳、大島優子、大堀恵、奥真奈美、小野恵令奈、河西智美、小林香菜、佐藤夏希、高田彩奈、野呂佳代、早野薫、増田有華、松原夏海、宮澤佐江

AKB48 チームB 1st Stage「青春ガールズ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、菊地彩香、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡邊志穂、渡辺麻友

NMB48 チームN 2nd Stage「青春ガールズ」公演
小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、小谷里歩、近藤里奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、福本愛菜、松田栞、森彩華、山口夕輝、山田菜々、山本彩、吉田朱里、渡辺美優紀

約束よ (日文.中文歌詞)


中日歌詞:



「サヨナラだけが人生なんだ」って
誰曾經說過
いつか　誰かが言ってたけど
人生就是不斷的別離
それだけじゃ知り合った意味がないね
若是如此 相知相識不就毫無​​意義

人は何度も出會いと別れをくり返してる旅人だよ
人們一次又一次在人生路上重複著相遇與分別
思い出と 道標　手に入れてる
然後收穫回憶與一枚枚路標

ねえ　そんなに悲しい目で
請你別用那樣憂傷的目光
私を見つめないでよ 笑顔見せて
凝視我 笑一笑吧

必ず　君に會えるから
一定能和你相遇
いつの日かどこかで運命が引き寄せる
某天某地 命運會牽引我倆
力　信じて
相信她的力量
必ず　君に會えるから
一定能和你相遇
その日まで私をずっと忘れないで
直到那日來臨 請不要忘記我
約束よ
約定了


だから　涙 見せちゃいけないの
眼淚不能讓你看見
手を振りながら　別れましょう
揮起手 來告別吧
この場所がスタートよ 2つの道
這裡就是起點 各自的道路

そう　ホントに ありがとうと
其實 一直想說一句
心から言わせて欲しい 楽しかった
謝謝你 有你讓我無比快樂

絶対　君に會いに行く
一定會去見你
森の中　私が 探してた夢の道
森林裡 我在找尋的夢之道路
見つけられたら
找到的話
絶対　君に會いに行く
一定會去見你
その時は　よろしく
那時 拜託你啦
今日と同じように
還要像今天一樣
抱きしめて
緊緊擁抱


ねえ　そんなに悲しい目で
請你別用那樣憂傷的目光
私を見つめないでよ 笑顔見せて
凝視我 笑一笑吧

必ず　君に會えるから
一定能和你相遇
いつの日かどこかで運命が引き寄せる
某天某地 命運會牽引我倆
力　信じて
相信她的力量
必ず　君に會えるから
一定能和你相遇
その日まで私をずっと忘れないで
直到那日來臨 請不要忘記我
約束よ
約定了


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM K, チームK 2nd Stage「青春ガールズ」